• Icon+7 (7172) 28-75-21
IconЖеке кабинет
Image

ENIC-KAZAKHSTAN

Болон процесі және академиялық ұтқырлық орталығы

Image

Сұрақ-жауап

Лариса Николаевна06.01.2020

Нужно ли подавать документы на нострификацию или признание если есть СОГЛАШЕНИЕ между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, науки и образования Статья 20 "Стороны признают эквивалентными уже выданные документы об образовании, квалификационные аттестаты и дипломы и, учитывая осуществляемые реформы в сфере образования, разработают положения по взаимному признанию новых документов". В приложении приказа и.о. Министра образования и науки Республики Казахстан от 16 марта 2017 года № 125, "О внесении изменения в приказ Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года № 8 "Об утверждении Правил признания и нострификации документов об образовании"" 21. При представлении услугополучателем документа об образовании, подпадающего под действие международных договоров о взаимном признании и эквивалентности Республики Казахстан, Центр в течение 5 (пяти) рабочих дней направляет услугополучателю письмо-уведомление в произвольной форме с указанием причин возврата документов и возвращает представленные документы. Разве это СОГЛАШЕНИЕ не является международным договором. Если это так, зачем же подавать документы, если всё равно будет возврат?

ЖАУАБЫ

Здравствуйте, Лариса Николаевна!
В соответствии со статьей 20 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, науки и образования от 28 марта 1994 года, документы об образовании, выданные организациями образования Российской Федерации до 03 декабря 1995 года, признаются на территории Республики Казахстан без проведения процедуры признания и нострификации.
Таким образом, все документы об образовании, выданные с 04 декабря 1995 года подлежат процедуре признания/нострификации.
Для получения более подробной информации позвоните по номеру: 8 7172 273 724.

Алия06.01.2020

Учитель нашей организации окончила колледж в 2003 году в Российской Федерации. Необходимо ли ей проходить процедуру нострификации или признания диплома?

ЖАУАБЫ

Здравствуйте Алия, по существу изложенного Вами вопроса сообщаем следующее.
В соответствии с п.1 Правил признания и нострификации документов об образовании, признанию и нострификации подлежат зарубежные документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Таким образом, документ о среднем техническом профессиональном образовании педагога Вашей организации подлежит прохождению процедуры признания и нострификации.

Ергали06.01.2020

Хотел бы пригласить на работу доктора традиционной/народной китайской медицины (ДТКМ) из КНР. В этой связи, 1) подлежит ли диплом/сертификат ДТКМ, легализованный Консульством ЯРКО в Пекине, но не имеющий приложения в виде предметов и оценок, нострификации ? Если да, то каков размер гос. пошлины?

ЖАУАБЫ

Уважаемый Ергали! На Ваш запрос сообщаем следующее.
Согласно 9 п. Стандарта государственной услуги
"Признание и нострификация документов об образовании" при подаче документа об образовании на процедуру нострификации требуется копия легализованного или апостилированного документа об образовании и приложения к нему (оригинал для сверки, подлежит к возврату) и нотариально засвидетельственный перевод (в случае, если документ полностью на иностранном языке) документа об образовании и приложения к нему, включая перевод печати. Для нострификации приложение к диплому необходимо, так как при проведении экспертной оценки устанавливается эквивалентность (соответствие) зарубежного документа об образовании ГОСО РК:
- сроки обучения;
- перечень и объем изученных курсов, предметов, дисциплин;
- практики;
- уровень итоговой аттестации;
- выпускная квалификационная работа.
По результатам экспертного заключения присваивается специальность и квалификация по ГОСО РК.
Следовательно, при проведении процедуры признания и нострификации приложение к диплому является необходимым документом. Оплата за данную процедуру составляет-26 510 тт.

Денис06.01.2020

Здравствуйте! Закончил Томский политехнический университет в 2018 г., сейчас требуется аттестация специалиста для получения лицензии СМР, обязательно ли нострифицировать диплом?

ЖАУАБЫ

Здравствуйте, Денис!
В соответствии с пунктом 1 Правил признания и нострификации документов об образовании, утвержденных приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года №8, признанию и нострификации подлежат зарубежные документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском образовании физических лиц, получивших образование в других государствах и в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах).
Исходя из итого, Вам необходимо пройти процедуру признания/нострификации.
Подача документов об образовании на процедуру нострификации/признании осуществляются через Центры обслуживания населения некоммерческого акционерного общества «Государственная корпорация «Правительство для граждан».
Полная информация по признанию/нострификации документов об образовании можно узнать на сайте: Центра Болонского процесса и академической мобильности: https://enic-kazakhstan.kz в разделе «Признание документов об образовании».
Тел.: +7 7172 287-524.

Ольга06.01.2020

Здравствуйте! Я гражданка Республики Казахстан . В 2014 году закончила Саратовский Государственный медицинский университет имени В.И. Разумовского Министерства здравоохранения Российской Федерации г. Саратов по специальности 060108 Фармация с присвоением квалификации ПРОВИЗОР. Диплом о послевузовском профессиональном образовании (интернатура) Медицинский университет "Реавиз”. с присвоением квалификации Врач(ПРОВИЗОР). Сдала диплом в октябре 2019 года в Ваш центр, через ЦОН города Уральск Западно-Казахстанской области. Получила от Вас документ, в котором написано квалификация - ФАРМАЦЕВТ (на основании записи фармацевт мне начисляют заработную плату как специалисту со средним медицинским образованием, тогда как у меня диплом о Высшем Медицинском образовании, квалификация ПРОВИЗОР. Действующая номенклатура должностей работников здравоохранения от 24 ноября 2009 года №775 Республики Казахстан, приложение к приказу МЗ РК от 28.08.2017 №660) дает право мне занимать должность Провизора и получать заработную плату в соответствии с Высшим Медицинским образованием. Прошу ВАС дать мне конкретный ответ ,что я не ФАРМАЦЕВТ , а ПРОВИЗОР (именно укажите пожалуйста в соответствии с моим Дипломом в котором указана специальность ПРОВИЗОР!)

ЖАУАБЫ

Здравствуйте Ольга!
Рассмотрев Ваше обращение, сообщаем следующее.
В соответствии с пунктом 12 Правил признания и нострификации документов об образовании, утвержденным приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года №8, при определении равноценности академических и (или) профессиональных прав проводится экспертная оценка. При этом оценивается уровень образования путем сравнения с Государственными общеобязательными стандартами и типовыми профессиональными учебными программами по медицинским и фармацевтическим специальностям, утвержденного приказом исполняющего обязанности Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 02.09.2015 года № 647.
По предоставленным зарубежным документам об образовании проводится экспертная оценка согласно типовому учебному плану подготовки по специальности «Фармация» с присвоением квалификации «Фармацевт» по данной специальности нет квалификации «Провизор».

Аян Асылтай06.01.2020

Здравствуйте. 14.11.19 отправил Вам документы на проведение нострификации диплома. Сегодня забрал УДОСТОВЕРЕНИЕ (диплома) Но не соответствует название профессии(Не действительно с подлинником документа об образовании и его нотариально засвидетельствованным переводом).Я закончил ВУЗ в Турецкой Республики степенью бакалавра Коммуникация (Социальных знаний) по направлению подготовки кадров "Связь общественностью и реклама" на турецком (Halkla ilişkiler ve Reklamcılık). НО вы написали Журналистика и информация на (Gazetecilik ve bilgi) этот вариант не правильно написано или переведено. Что мне делать?Выслать вам обратно этот Удостоверение? БТ № 0033994 , регистрационный номер № 101666. Спасибо!

ЖАУАБЫ

Здравствуйте Аян!
Согласно Классификатору направлений подготовки кадров с высшим и послевузовским образованием, утвержденным приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 13 октября 2018 года № 569, специальность 5В051400 «Связь с общественностью» входит в образовательную программу 6B032 «Журналистика и информация». Соответственно по Государственным общеобязательным стандартам образования Республики Казахстан, утвержденным приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 31 октября 2018 года № 604, Вам была присуждена степень «бакалавр социальных знаний».

Сания05.01.2020

Здравствуйте. Я закончила Оренбургский государственный педагогический институт в 1988 году, время СССР. Сейчас я работаю в школе, живу в Казахстане. Нужна ли мне нострификация диплома в Казахстане? Спасибо.

ЖАУАБЫ

Добрый день, Сания!
Согласно ст. 5 Соглашения Стран Содружеств Независимых Государств от 15 мая 1992 года (г.Ташкент) «О сотрудничестве в области образования», также ст. 20 «Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области культуры, науки и образования» от 28 марта 1994 года Ваш диплом, выданный в 1988 году РФ признается на территории Республики Казахстан без проведения процедуры признания и нострификации документов об образовании.
Полная информация по признанию/нострификации документов об образовании можно узнать на сайте: Центра Болонского процесса и академической мобильности: https://enic-kazakhstan.kz в разделе «Признание документов об образовании».
Тел.: +7 7172 287-530.

Калия05.01.2020

Здравствуйте, меня зовут Калия Сарсенбаева, я закончила Ташкентский педагогический институт в феврале 1992 года, работаю учителем, сейчас у меня требуют нострафикации моего диплома, нужно ли его делать?

ЖАУАБЫ

Добрый день, Калия!
Согласно ст. 5 Соглашения Стран Содружеств Независимых Государств от 15 мая 1992 года (г.Ташкент) «О сотрудничестве в области образования», Ваш диплом, выданный в 1992 году признается на территории Республики Казахстан без проведения процедуры признания и нострификации документов об образовании.
Полная информация по признанию/нострификации документов об образовании можно узнать на сайте: Центра Болонского процесса и академической мобильности: https://enic-kazakhstan.kz в разделе «Признание документов об образовании».
Тел.: +7 7172 287-530.

Бадия05.01.2020

Здравствуйте, сейчас обучаюсь на 3-ом курсе Китайского университета, хочу перевестись на Казахстанский ВУЗ нужно ли мне проходить процедуру нострификации для транскриптов и других документов для осуществления перевода?

ЖАУАБЫ

Здравствуйте, Бадия!
Согласно п.1 Правил признания и нострификации документов об образовании, утвержденных приказом Министра образования и науки Республики Казахстан от 10 января 2008 года №8, признанию/нострификации подлежат зарубежные документы об основном среднем, общем среднем, техническом и профессиональном, послесреднем, высшем и послевузовском (магистратура, клиническая ординатура, резидентура, адъюнктура) образовании лиц, получивших образование в других государствах, в международных или иностранных учебных заведениях (их филиалах), созданных в Республике Казахстан.
Исходя из этого, сообщаем что, Вам при переводе с одного вуза в другой необходимо обратиться в соответствующее структурное подразделение вуза.
Полная информация по признанию/нострификации документов об образовании можно узнать на сайте: Центра Болонского процесса и академической мобильности: https://enic-kazakhstan.kz в разделе «Признание документов об образовании».
Тел.: +7 7172 287-524.

Жанна Ж05.01.2020

Здравствуйте! Я закончила Магнитогорский государственный университет в 2006 году. 25 декабря хотела подать документы на признание через ЦОН, специалист при заполнении заявки не знает, что выбрать: 1) документ об образовании, выданных в стране-участнике международного договора, предусматривающий отмену легализации официальных документов; 2) документ об образовании легализован или апостелирован в стране выдачи. Мой диплом не апостелирован. Мне сказали связаться с университетом и выяснить какой из пунктов выбрать. Еще сказали, что если выбрать не тот вариант, якобы мою заявку отклонят и мне придется платить повторно.

ЖАУАБЫ

Здравствуйте, Жанна!
Признание документа о высшем образовании, выданного организациями образования Российской Федерации регулируется Конвенцией о признании квалификаций, относящихся к высшему образованию в европейском регионе от 11 апреля 1997 г (Лиссабонская конвенция). Для РФ данная Конвенция вступила в силу с 1 июля 2000 года.
Исходя из итого, Ваш диплом, выданный в 2006 году Магнитогорским государственным университетом подлежит признанию согласно Лиссабонской конвенции.
Полная информация по признанию/нострификации документов об образовании можно узнать на сайте: Центра Болонского процесса и академической мобильности: https://enic-kazakhstan.kz в разделе «Признание документов об образовании».
Тел.: +7 7172 287-524.